by
Dudley Lewis
©
2000
A Cuban friend told me a joke, one of many which the Cubans made up during the Special Period. This was a time of great hardship and desperation, when the economy took a nose dive due to the collapse of the Soviet Union and it's economic aid. And of course there is always the U.S. economic blockade, now in its 40th year. The joke goes like this:
Maria: Carlos, I've been thinking about our situation and I've come to the conclusion that Cuba is really the Garden of Eden.
Carlos: What? Are you crazy?
Maria: No, really, look...we have no clothes, no food, no money, nothing, except this apple and we have this bearded guy telling us that we are living in Paradise.
I visited Cuba earlier this year for the first time and made
lots of friends.
I had so much fun that I was making plans for my return before my
plane hit the ground back in the states. The following are some excerpts
from my travel diary of my second trip this year. I thought that I would
share a few of my experiences with you, my gentle reader so that you may
have the opportunity to get another view of Cuba, one that will seldom
if ever be seen in the mainstream media.
Carmen, Clara and Ariadna are three Cuban students. When I
first met them something just seemed to click and we quickly became very
close. We began to see ourselves as three Cuban sisters and a North American
brother. I have made their overall health and welfare one of my primary
concerns in life.
I dedicated this trip to bringing a couple of Macintosh computers
and a printer to Havana and teaching them how to use the technology.
Bob is a university student at Cornell and Seth is a philosophy
professor at Merrit College in Oakland , California, whom I happened to
meet while waiting for the plane in Cancun, Mexico.
Wednesday, December 29, 1999
We found a taxi today and finally got out of Havana.
The taxi was an old bucket of bolts held together with clothes hangers
and spit. The original motor had died decades ago and was replaced with
a Russian six cylinder diesel tractor engine. I was amazed that it got
up to 40 mph without the wheels falling off and when the speedometer hit
50, I was afraid.
Our Cuban "Taxi" circa 1956
We reached Pinar del Rio (90mi) about noon and were
dropped off at Carmen's mother's house. I was taken aback as I walked into
her home. The extreme poverty was a bit difficult to experience. The door
to the house was falling off it's hinges. Parts of the building seemed
to have come from other structures that had disintegrated long ago. The
source of electricity were a few bare wires hanging from various places,
with fragments of ancient electrical fixtures badly attached. The
bathroom had long ago lost its original plumbing and was basically reduced
to a room with a few drains. A 55 gallon barrel and several buckets were
the main water supply, so bathing and toilet functions required a very
creative and Spartan approach. It appeared as if someone had the home constructed
of discards from the dump by a person possessed with a mind set on making
booby traps. I felt repulsed and fascinated at the same time.
The fact that this home was kept clean and I hadn't
seen a single cockroach the four days that I was there was a testimony
to the hygienic acumen of her mother. Without the aid of detergents, appliances
or even simple cleaning tools she basically kept the entire house clean
with a rag, stick and bucket of water.
Thursday, December 30
Today we walked over to Clara's house and demonstrated
the computer I had brought her from the U.S. Their home was even more poverty
stricken than Carmen's place. It could have been a perfect movie set for
Steinbeck's "The Grapes of Wrath." The home was constructed of rough sawn
boards nailed to posts set in the ground with a partial cement and dirt
floor. The "kitchen" was a couple of planks laid across two saw horses
and a Primus type liquid fuel stove for cooking. There was no hood
vent for the stove, they just opened the windows when they cooked and the
fumes eventually made it outside. Cooking a dinner had the overall effect
of everyone smoking a pack of cigarettes.
The major difference between poverty in Cuba and the U.S. is
that the children of these families are becoming lawyers, doctors and other
professionals as a result of the principal design of the system, not in
spite of it. Also, these families have access to the same health care and
education as the rest of the population at no cost to them. Cuba is a third
world country like many others, but unlike those other countries the government
here tries to spread the rewards of the economy to the entire population.
We sat down and had a couple of beers and I noticed they had three very nice pieces of hand made furniture which I wouldn't mind having in my own house. Her mother said the four piece set of two chairs, sofa bench and coffee table was about $75. to $80. This would go for $400. to $500. in the U.S. easily.Doctor and Carmin's mother at Pinar del Rio health clinic
Friday, December 31
Carmen and I went to her tia's (aunt's) house to celebrate the
new year. Cubans don't celebrate the New Year in large gatherings like
we do in the U.S., but in small close family get-togethers. Her family
butchered a pig and broke out the rum and beer. I danced with most of the
women in her family including her abuela (grandmother). They were all good
dancers. Her cousin and Aunt couldn't get enough, they continued to pull
me back out of my chair for yet another salsa. Towards the end of the evening
I was beginning to feel like a soldier doing a forced march in the military.
The dancing area on their back porch was standing room only and when another
six people arrived we knew it was time to leave.
Saturday, December 1
Well, its New Years Day and time for another fiesta (party).
This time Carmen's prima (cousin) Yanisa, came along. Both of them looked
so lovely together I thought we would need a police escort. But this is
Cuba and beautiful women (of which there are many) think nothing of walking
alone on the streets at night dressed in the most sexy outfit they can
be poured into. Many women have repeatedly mentioned this fact regarding
the sense of security they feel while alone on the streets, even late at
night.
Yanisa and Carmen
This time the disco crowd was twice the size as the cabaret audience and more rowdy. They were already into a hot disco/salsa when we arrived. We found a table and began to warm up. The two hot mujeres who stole the show from the exotic dancers the night before appeared with wide smiles and immediately picked up where they left off. I bought them a couple of colas and they gave me a short dance lesson. I felt someone pinch me from behind and caught a glimpse of a young woman as she disappeared into the crowd. I didn't think much of it until it happened again ten minutes later, so this time I pinched her back. The third time, she came by and stopped in front of me, so I asked her if she wanted to dance. She gave a nod and the real latin dancing began. This lovely mujer was a chapter straight out of "The Last Tango in Paris" She instantly wrapped herself around me like a love struck boa constrictor. I think she could have easily made a marble statue blush. Carmen and her cousin recovered from their shock and they counter attacked. They began to hassle my "Tango" partner for entering their turf. After successfully removing the invader from their midst, they took a greater interest in their North American guest. Yanitza and I were evidently dancing too erotically, for Carmen finally pried us apart. She apparently felt that I had succumbed to my own failings and was presenting a terrible example to her fellow Cubans. Like a revolutionary commandante, she ordered a tactical retreat and dragged me off the dance floor. I yielded under protest. As we departed I gave the two disco queens a hug on my way to the exit. It was a very entertaining evening.
Sunday, January 2
Bob and I walked over to Clara's house and got a tour of a tobacco
farm from her cousin, a compansino (farm worker). Upon returning to Clara's
house we found that Ariadna and her friend Rodrigo had finally arrived
around 1:30. We had a delicious lunch and then drove out to Viñales
and took in the sights. Viñales is a picturesque valley with very
unusual land forms that reminded me of watermelons cut in half and laid
on a table with the cut side down. We got lost on the way back to Pinar
del Rio and experienced the Cuban version of men giving and taking directions
badly.
The evening ended with my head throbbing from one too many glasses
of corn wine and beer. This in itself was bad enough, but as I fell into
bed and anticipated a merciful siesta my hope faded fast with the constant
drone of my compañeros (friends) in the bed next to mine. After
an hour of trying various methods of blocking out their conversation I
realized that neither of my companions had any concern regarding the necessity
of rest for their guest. As I tossed and turned my sleepless suffering
continued and I could see why sleep deprivation was an effective form of
torture.
Monday/Tuesday, January 3 & 4
After returning from Pinar del Rio, Ariadna, Clara and I had
dinner together. I spent the rest of the evening entering data on the laptop
computer and helping Clara with her term paper which was due the next day
by 11:00.
A hard core procrastinator, she hadn't written a single word for the
paper as of 4:00 and had less than 18 hours left to deadline. We worked
until 2:00 a.m. and then hit it again from 7:00 to 10:45. Ariadna
was supposed to show up at 10:00 for a computer lesson this morning, but
that usually means an hour (or more) which I call "Ariadna time". It seems
like no matter what hour she commits to, it's always an hour later when
she finally shows up, if at all.
Today she was not feeling well, which has been a problem for
quite some time. For the last three months she has gone from a respiratory
infection and cough to sinus infection to athlete's foot and now loss of
appetite and abdominal pain. I am very concerned about her symptoms, as
they indicate a suppressed immune system. I prescribed a vinegar and water
foot bath twice a day and 1% Lamisil cream for two weeks for her athlete's
foot infection. I gave her 10 drops of grapefruit seed extract in a gelatin
capsule and some papaya for the upset stomach. Ariadna, Carmen and Clara
all have basic nutritional deficiencies. Their diets are almost completely
devoid of vitamin C and other essential nutrients. Getting any of them
to increase their fruit and vegetable intake has been a difficult up hill
battle. Carmen is developing dental caries between her front teeth. I gave
her a special dental tool for removing plaque from her gum line and instructed
her in the use of dental tape. If she uses those two tools regularly each
evening before bed she will have healthy teeth the rest of her life.
Wednesday, January 5
Today I went with Bob, Seth and some of Bob's friends from the
U.S. to the beach. We started out as a large group and it became apparent
rather quickly that no one had given any thought to the problem of transporting
seven people from the city to the beach, when only four could fit in any
one taxi. Our group was confused and disoriented. It might have been somewhat
amusing, except that seven people crisscrossing a busy street in downtown
Havana during rush hour in a careless manner almost had tragic consequences.
When we did find a couple of taxies the students in my car only had money
in large denominations, for which of course, the driver couldn't make change.
It was another example of men behaving badly.
After arriving at the beach we walked along the shore and I took
in the natural beauty of Cuba's famous beaches. Seth began talking about
the tragic consequences of prison life in Brazil and how the prisons are
so crowded that the convicts have a lottery every day and kill the winner
to reduce the population of their cell. I was struck by the irony of a
group of affluent, well educated students and a professor of philosophy
strolling down a lovely beach during their vacation and talking about of
all things, the morbid existence of unfortunates as a trivial form of amusing
themselves.
We found a nice spot with some shade and a nearby volleyball
court where a Cuban national team was practicing. I stripped down
to my bathing suit and went for a delicious swim. Seth met a couple of
Russians who had done quite well on the Russian stock market before it
crashed and were enjoying the fruits of their capitalist conversion, by
vacationing in Cuba. One of the Russians asked Seth about the rumor he
heard that most Americans could not travel to Cuba.
"Yeah, it's true" Seth replied, "We are all here illegally."
The Russian laughed.
"Your government prevents you from visiting Cuba? I thought America was supposed to be a free country"?
He laughed again and found it amusing that America has switched roles
with the former Soviet Union when it came to freedom of travel.
In the afternoon we became fast friends with the Cuban volleyball
players, joking about each other's sex life (or lack of it) and describing
a little about how, with who and where we lived. One of the Cuban men was
a comical, quick wit, very handsome and could upstage Eddy Murphy with
a little practice. I continue to find the Cubans to be a lively and fascinating
people.
In the evening we discovered a new problem facing the struggling
Cuban economy, when we walked over to our favorite restaurant around the
block. The place was totally plugged with patrons. More people, enough
to fill the place again were waiting for a table. The owner was completely
overwhelmed and disoriented with his good fortune. He promised us a table
shortly, but any fourth grader doing the math would disagree. It was an
encouraging marker, one of many subtle signs I have noticed that the Cuban
economy is on the rebound. I wished that I had the opportunity to be his
partner when his restaurant was in the planning stage. I could be realizing
my retirement now, rather than in the distant future. I would also
be in jail when I returned to the U.S., because our "free country" forbids
Americans to invest in the Cuban Economy.
Saturday, January 9
I was a bit upset last night. Ariadna had once again made an
appointment to meet with me and failed to show up at all. Clara and Carmen
have been spending most of their time partying and going to the Disco.
The result was that I found myself hanging around the apartment alone day
after day with two computers and a printer. I have become very disappointed
with Ariadna, Clara and Carmen's performance as students of the Macintosh
User Group that I wanted to start here in Cuba. After consulting with Seth
about the problem, I presented Carmen and Clara with two options; either
drop out of the Macintosh User Group or sign a contract with me to study
the computer for four hours a day until I leave.
They signed the contract.
Carmen, Clara and I during a study session
Since Ariadna hasn't been around for a while I left her the following note on her computer before Carmen and I left for Pinar del Rio this morning.
Dear Ariadna,
I am very disappointed with the performance of the three of you
as students of the Macintosh User Group. I feel that you have all shown
disrespect not only for me and my efforts to provide you with the opportunity
to learn and use this technology properly but to your fellow citizens as
well.
As I wrote in the first file installed on the computers that
I brought;
"..I hope that you use this computer wisely for the benefit of
all Cubans."
The fact that these computers have been sitting on the shelf
for most of the week is evidence that this equipment is not being
used for the benefit of all Cubans. Also, I really don't appreciate your
making several appointments and then not keeping them. I didn't come thousands
of miles at considerable expense to sit in an apartment waiting for a student
who doesn't have the respect or appreciation to show up for a computer
lesson, or a "friend" who thinks that I have nothing better to do. If you
are too busy to study on the computer with me that is fine, I can arrange
with Ranero to have another student take your place. If you are too busy
to see me as your friend, that is also fine, I understand that you are
a busy person.
Your behavior and the fact that Carmen and Clara would rather
spend all their time playing during the day and disco dancing at night,
than take advantage of this opportunity is very strong evidence that I
made a grave error in selecting the three of you as the core working group
for the Macintosh. I am sorry that I let my friendship cloud my thinking.
I should have gone through Ranero's office and let him select three students
based on merit rather than friendship. I can see now that you really don't
have the time to seriously participate in this user group.
I left a message with Ranero at the University expressing my
concern and have requested that he select three students from the Computer
Studies Department as replacements for the three of you. If I don't see
an immediate and dramatic improvement in all of your preformances I will
be selecting some new students early next week and extend my stay in Cuba
to implement this program.
Best Regards,
Dudley
We were going to visit Carmen's mother and celebrate her grandmother's
75th birthday. We took another taxi to Pinar del Rio and arrived
at noon. I was a bit tired, since I found it hard to get a good night's
sleep the previous night. Seth brought a novia (girlfriend) home from the
disco he and Bob attended and I experienced the sounds of a real life Cuban-American
novella (soap opera) for several hours. The sound effects beat any
program on prime time TV. I took a nap to catch up on my sleep so I would
have enough energy to last through the birthday party and the disco planned
for that night.
The birthday party was a lot of fun. It was really great to hang
out with Carmen's family. Not having a wife or family of my own, it was
nice to share family life with others and experience the joy and fascination
that only children can provide.
The disco crowd later that night was even more huge than the
week before. The occasional whiff of urine told me that refreshment sales
were up and the rest rooms were either over taxed or they still hadn't
installed a light bulb in the toilets and people were using the bushes.
Within minutes of arriving my "Tango" partner from the previous weekend
appeared and to my surprise Carmen didn't chase her away, so she stuck
to me like glue. The two show stealing, wannabe exotic dancers, whom I
now call the Dynamic Disco Duo appeared and began bouncing me deliciously
between them like a basket ball in the final seconds of a Nicks' game.
It's amazing how popular you become when you buy a few drinks at a Cuban
disco. My Tango partner's name is actually Katiuska which is also the name
the Russian military gave their surface to air missiles. Carmen told me
that a lot of Cubans went to Russia from 1960 to 1989 and evidently traded
more than tractors and sugar. I made a date to meet with Katiuska the next
day for an interview. I wanted to find out more about her, far away from
the roar and throb of a rocking disco. I found her to be a very intense
and colorful character. We agreed to meet at 1:00 p.m. the following day
at Parque Central in Pinar del Rio. She gave me a big kiss before she left.
Katiuska
Monday, January 10
Around 4:00 a.m. I awoke to what sounded like someone dragging
a metallic object down an iron fire escape. As the sound became louder
and more rhythmic, I realized that it was the springs of Bob and Clara's
bed groaning with their ecstasy. I was happy to hear the good news of their
blossoming relationship. I was also beginning to feel like a Priest at
a Playboy penthouse party. A sad sense of lonliness began to creep
into my heart as I proceeded to contemplate my situation. The house I originally
rented to have computer classes had become a soap opera. My "computer
students" were too busy to attend the classes I had prepared for
them during the day and were only concerned with partying in the evenings.
Everyone seemed to be having a good time except me. I was not a happy camper.
I later got into an argument with Seth
on a minor matter and Seth offered to leave the apartment immediately if
I would give him a refund for the rest of the week's rent he paid for.
He then stormed out of the apartment.
Then an interesting thing happened.
Ariadna's parents stopped by to say hello. I gave them an Earth
First! T-shirt from the U.S. and my poison pen letter for Ariadna. They
told me through our communication technique of mime and broken Spanish
that Ariadna had been very sick this last week. She had been chosen by
the University to represent the Cuban Students Federation in an upcoming
conference with six hundred American students. She was burning the candle
at both ends trying to prepare for the conference and the result was her
immune system was beginning to shut down. They were very concerned about
her health. Her cough had gotten worse and she was taking antibiotics.
I cringed with horror at the thought of my letter adding to her suffering
just when she needed my help the most. Sitting there, I suddenly realized
how angry and mean spirited I had become. I knew that if I really loved
my Cuban sister I would make destroying the letter I had just given her
mother my very next act. Tears welled up in my eyes, as I carefully took
the letter from her mother's hand while we were talking and tore it up.
I felt very sad that I came so close to hurting her.
A few hours later Seth returned and said in a diplomatic tone;
"Do you still want to do this refund thing? The girls tell me that everything is OK. Do you want me to leave, or is it all right if I stay here"?
The words came out of my mouth before I had a chance to think about it.
"It's fine with me, do whatever you like."
Everything was suddenly back to normal, no, actually, better, I think
we all learned something.
Later in the day I finally got a chance to see Ariadna, after
a whole week. She seemed to have gotten better and was her old cheerful
self again. I immediately started off on the wrong foot, by mentioning
that I felt she didn't respect me when she failed to show up for her last
appointment.
Big mistake.
Her deep, dark brown eyes suddenly focused on mine with such intensity
that I felt like a rabbit facing an angry panther. I knew I was in trouble
when she began to repeat very slowly in a precise and menacing tone the
exact words of my accusation and the muscles in my face began to twitch.
Seth got up in the middle of his breakfast and decided it would be a good
idea to go hide in the other end of the house.
Cuban women value, demand and get respect above everything else.
I was about to learn the hard way that to accuse one of them (especially
Ariadna) of not respecting you is similar to charging them with a capital
offense against their family and country. I will spare you any further
description of the event, only to say that it was not nice.
Rabbit's view of Panther
I went downtown later to run a few errands and found Odalis and Osvaldo, my landlords in the apartment cleaning the place up when I returned. Odalis asked me a few questions in Spanish and to my amazement I actually felt that I understood what she said. I responded and it seemed that she understood me and I was further surprised. My efforts to communicate with anyone up to now have been confusing and frustrating. Our conversations went on for about an hour, until I realized that she was actually speaking real Spanish in complete sentences. She was also making a sincere effort to communicate. I discussed my thoughts with her and she said that the source of my difficulty was that most people around me were not speaking Spanish, but Cuban slang. Many of the actual words Cubans use are not found in a Spanish dictionary. She called this slang barbarismos, or barbaric words. It was very refreshing to finally realize what the problem was. After that moment I began to rapidly understand more of what was being said in a Spanish conversation. It was a very liberating sensation.
Odalis
Around three o'clock Ariadna actually showed up for an appointment on time, a first in over a week. We started work on her computer when the phone rang. It was Katiuska. She called to say that she didn't want to come to Havana but would like me to come back to Pinar del Rio. She said that I could stay at her parent's place. Ariadna interrogated her for a few minutes and then told her that she had better take care of me, or she would go to Pinar del Rio and beat her up. She handed me the phone and I suggested to Katiuska that we meet at two o'clock at the Parque Central again. When I got off the phone Ariadna had a few things to say.
"You are my brother and I'm very worried about you and this woman Katiuska. I don't know her. She seems very naive.
"I understand your concerns Ariadna" I said, But I need exposure and material to write. I want to meet Cubans in all walks of life and Katiuska is a very colorful and interesting character. If you meet her and don't like her for any reason then I will stop seeing her. I value your opinion and friendship above all else"
"O.K., you can do what you want, but you should leave your pack and money at Carmen's house and walk over to Katiuska's. Have a look around, it could be dangerous. I feel like you are going to be fed to the wolves."
Wednesday, January 12
Carmen, Clara and I went over to Ariadna's for dinner with her
parents. For the last several weeks the Cuban government has used the Elian
Gonzoles situation and his father's lawful demand for his return to showcase
their system of free education, free health care, social welfare and their
high level of professional integrity in these public services. Cuban TV
has been broadcasting special televised coverage of these assemblies in
the National Government Palace. They have not only used this event to demonstrate
to the world how deeply they care for their children, but have strengthened
their national solidarity as well. We were watching the program when they
interrupted it to announce that a federal judge in the U.S. had just handed
down the order to return Elian to his father in Cuba. Evidently the judge
was not too happy to learn that a couple of Elian's American cousins had
been arrested recently for strong arm-robbery. We all started cheering
and giving each other high five's and hugs. I mentioned to Ariadna that
I had speculated with Seth a few days earlier that the Miami Mafia and
Anti-Castro Cubans would try offering Elian's father a lot of money, maybe
a few hundred thousand and a car to apply for asylum once he arrived in
the U.S. to pick up his son.
"You are on the right track but the bribe was a lot more" She said.
"The Miami Gusanos (worms) have offered him two million American dollars so far, if he doesn't return to Cuba with Elian."
It really amazes me that the American foreign policy towards Cuba for the last forty years has been basically determined by a bunch of Anti-Castro losers and the Miami Mafia. As a result of this arrangement the U.S. has committed one stupid blunder of foreign policy after another towards Cuba. Like some deranged Frankinstein monster, the U.S. stumbles through history, while Cuba, like a ballerina schooled in the martial arts, flys like a butterfly and stings like a bee. While the rest of the world dances and romances with our Latin cousin, we in the U.S. must remain hamstrung by ridiculous mean spirited laws written by near cadavers like the racist Senator Jesse Helms.
Friday January 14
Seth has been helping the students with the Microsoft Word program
a lot the last two days and made some suggestions for the User Group.
"Dudley, here is a list of commands and steps that I put together so that the students can do a paper in an academic format. I also think that it would be a good idea to install a folder on the desktop with these and other steps that would be a quick reference."
"That's great Seth, it's nice of you to help out."
"Quite all right, I might as well make myself useful and put my teaching background to use"
"I'm really glad to have you join our team Seth."
Seth helping Ariadna
Ariadna arrived around 6:00 while we were getting ready for Clara's birthday party. I immediately got on her case about a reference book I asked her to bring the next time she came.
"Ariadna, did you bring the Microsoft Word book I asked you for?""
"No"
"Why?"
"There is already one here."
"Where?"
"Here in this box."
"Show it to me."
She picks a reference book out of the computer box.
"Where does it say Microsoft Word on it?"
"Well, I thought that's what it was."
"Dudley, are you angry at me or something?"
"No"
"Well, loosen up then. Your social skills are backward. You've got everything wrong. You should ask me how my day was first, then interrogate me."
"Thank you for that. I know I'm a bit short on my social skills. I think that I'm not getting to see you enough and I'm acting out my frustration by nagging you."
She smiles and says;
"Have I told you that I love you."
"Not lately, it's been a while."
"Well I love you very much."
"I love you too, you are the best sister I've ever had."
Ariadna reaches out and squeezes my hand and tells me in a low voice;
"I want you to be careful tomorrow, you know-Katiuska."
"You know I will"
"Promise?"
"Promise."
Later, the mujeres preparing dinner find that we are short on cooking oil and Seth goes next door to borrow some more, with Carmen acting as a backup interpreter. The neighbor not only gives them the oil, but proceeds to churn out a stream of snacks and other appetizers for the entire party. I left a five dollar bill with the cleaned dishes, but she returned it. Clara's birthday party was a great success. Odalis the landlord showed up with her cousin Odelkis. I had fun pulling them out of their chairs as they dragged their feet protesting, claiming they couldn't dance.
Saturday, January 15
I'm back in The Parqe Central in Pinar del Rio. Katiuska finally
showed up a half hour late with her cousin and a friend. Apparently the
word got out that she was hanging around with some foreign guy and
the family was getting concerned. We took a taxi over to her house and
I met her parents, who immediately took a dim view of me anywhere within
ten feet of her. I also noticed that we were getting many concerned stares
and frowns as we walked to the market . When we got to the market place
she hit me up for a buck. I had been warned that some Cuban women who are
jineteras (jockeys, fair weather friends) would lead their foreign "boy
friends" around getting them to buy things like shoes, clothing, cosmetics,
etc. I was very concerned that our relationship might head in that direction.
I definitely did not want to contribute to her developing bourgeois consumer
values or see me as her personal bank account. I was willing to give her
the opportunity to show me that she was a good woman and not a jinetera.
With the dollar I gave her she bought a head of cabbage, a kilo of bananas,
two kilos of tomatoes and a malanga. She actually had two pesos left over.
I was happy to make a contribution to her family. As we began to walk back
to her house she pulled out a pack of cigarettes and I immediately began
one of my standard lectures on the evils of smoking in broken Spanish.
She ignored my lecture and lit up anyway. I then told her that if she wanted
to be my friend she would have to quit smoking. She paused for a moment,
gave a resigned sigh and threw the cigarette away. I am curious to see
how far we can go with our friendship and whether it will come to an abrupt
end in the next five minutes.
We returned to her house with the groceries. After lunch we all
sat down and watched TV. I showed them some photos I had of my house, roommates
and travels over the years. Her parents actually seemed to warm up to me
when I showed them the pictures on Nicaragua. In 1987 I sailed to Nicaragua
in my boat with medical supplies for the victims of the CIA backed Contra
War. I was a member of the San Francisco Peace Navy, a group of sailing
war protesters at that time.
It seems that Katiuska was telling the truth when she said she
was a ballet student. Her mother confirmed that she has been enrolled in
the ballet school for the past three years.
We later went over to her cousins house and I took pictures of
her whole extended family, cousins, aunts, uncles, babies of cousins, etc.
I used up an entire roll of film. Hanging out with Katiuska is somewhat
uncomfortable and also fascinating. It reminds me of when I heard someone
say that the Chinese symbol for danger and opportunity was the same. I
left her house after another hour and went back to Carmen's to take a nap
and get ready for the disco.
Well, it's now nine thirty and the time has come for the last
disco in Pinar del Rio.
I escorted Carmen to the disco via taxi and
we found Katiuska soon after we arrived. She was under dressed as usual,
wearing a very revealing halter top which I would swear was nothing more
than a lace see through bra. There must be a high rate of nervous breakdowns
in the police force here, because some of the women in Cuba are very risqué
in the amount of clothing they cover their bodies with. To determine which
women are advertising and which are just trying to keep cool must require
nerves of steel and analytical skills equal to that of Sherlock Holmes.
The way fashion is these days I will never be sure what the difference
is between an evening gown and underwear. It being a cool night, Katiuska
soon became chilled, so I wrapped her in my jacket and put my arms around
her to help her warm up. We did a kind of hug,wrestle, disco for about
an hour until it became obvious that she was developing a cough and not
feeling well. I took the opportunity to give her another lecture on the
evils of smoking. I then advised her to go home. Katiuska said that she
wanted to come to Havana the day before I left to see me off. Her request
surprised me as I assumed this would be the last time we would see each
other for a long time if ever again. I tried to make her wear my jacket
to stay warm on the way home, but she refused. I gave her a two dollar
bill for a taxi and a good-bye kiss.
Sunday, January 16
I met Katiuska at noon (she was only 15 minutes late this time)
once again she was poorly dressed for the weather with only shorts and
a small halter top. Fortunately, I had a shirt that I brought as a gift
and put it on her. We then walked over to Carmen's house to borrow
some long pants, so she wouldn't be cold the last few hours we were together.
Carmen gave her a one piece outfit that really made her look very attractive,
actually...too attractive, but then with Katiuska's looks and ballet dancer's
body, anything you put on her is going to make her look too attractive,
short of a burlap bag for a dress and mud for makeup. I had a feeling I
was in real trouble if I went outside with her in that outfit. Fortunately,
Clara invited us to her house for some lunch and we all walked there together.
Clara's mother prepared us another delicious lunch and after
we finished, personally thanked me for bringing her daughter a computer
and spending the time to teach her how to use it.
The Cubans appear to have a very strong, unified and resourceful
family centered society. They use the family structure for many purposes,
from material resource allocation and distribution to peer review. The
fact that the streets are safe most of the time, violent crime is very
low and school violence is almost nonexistent, is a tribute to the positive
and enduring qualities of this social structure. I don't think the
fact that Katiuska and I have been seen up close by five separate
families in the last two days is any accident. In a way I feel our behavior
and relationship is being examined under an inter-family microscope.
Monday, January 17
Yami looked up from her computer as I passed by and said;
"I really appreciate your helping us learn to use these computers. You are like a father to us."
"I would rather be like a brother to you. "I replied.
She laughed.
Carmen has once again left a glass of juice next to her computer and I get on her case by saying her name and looking at the glass of juice with a scowl. She immediately grabs the glass and apologizes. It is against the computer lab rules to have any food or drink within two feet of any computer. She later puts her laptop away improperly by leaving part of it hanging beyond the shelf. I repeat her name again, scowl and say:
"Esto segundo tiempo, uno mas y tus muertas." (This is the second time, once more and you're dead.")
I make a cut throat gesture, dragging my index finger slowly across my neck. She mimes a fake pleading for mercy and puts the computer farther back on the shelf. Then she starts singing and dancing Cuban disco, very well actually. Yami laughs some more. Then I remind Carmen that I am writing about all my experiences in Cuba, which I intend to put on the Internet. She then starts pleading for real, that I don't write about her silliness. I feign an offended look an ask:
"Tu pregunta un escritor no escribe?" (You dare to ask a writer not to write?)
Yami laughs harder and protests for us to stop, because her side hurts from laughing too much.
Carmen,Yami and I
Tuesday, January 18
Today around 9:00 a.m. Osvaldo helped me move to Odalis's aunt's
house, or the Casa de Cinco O's (House of the Five O's) as I call
it, because Osvaldo, Odalis, Odelkis, Oralkia and Osvaldito live there.
They wanted to rent out the casa particular I was staying at. My five day
extension had run into another rental contract they had previously arranged.
I was a bit apprehensive about moving into close quarters with four adults
and a child with my computers, printer and other electronic gear. After
we moved everything over to the house, I settled in and began to admire
the rich colors and patterns of the tile work in the house and the Victorian
doors and molding. The house was built with a great deal of care and thought
by highly skilled craftsmen in the late 1920's.
Odalis prepared a nice lunch for us after I returned from a trip
to the bank and Habana Viejo (Old Havana). We talked about the difficulties
they experienced last year with power, water and food shortages. We also
talked about nutrition and prevention of disease by simple techniques,
like hand washing before eating.
Carmen and Yami showed up for their computer class at 3:00 as
scheduled. I have really begun to feel like things are finally going well.
We took a break after four hours of studying and Carmen sat on
the couch in my cramped bedroom/computer lab. I laid my head in her lap
and took a nap while she read the latest edition of Granma, the official
newspaper of the Cuban government. I dozed off thinking how I was really
beginning to enjoy this vacation and volunteer teaching job.
Wednesday, January 19
Carmen and I went shopping for a few gifts to get our friends
before I depart. I really hate the ritual of giving and receiving a token
gift, unless I know for sure that the person really needs it. I guess the
decades of Christmas consumerism and holiday shopping mall madness in the
U.S. has finally taken it's toll. Carmen is still a little suspicious that
Katiuska could be a jinetera and wants to do a background check on her
the next time she visits her mother in Pinar del Rio. She said that prostitution
is a serious problem in Cuba. I agreed and said that I came to Cuba to
help solve some of their problems, not create more problems. I also mentioned
what I had told Ariadna, that if they didn't think that she was a good
woman then I would stop seeing her.
Thursday, January 20
Early in the morning of my final day in Havana I went to the
Universidad Pedagogica "Enrique Jose Varona" with Odelkis, the prima of
Odalis who is a professor of art there. She gave me a tour of the
University and showed me the house and grounds of the former fascist dictator
Batista and the underground tunnels he used to escape to the Airport when
the revolutionaries had him surrounded. After the revolutionaries captured
the estate they immediately dedicated the property to become the site of
a future university.
The campus has it's own hospital, daycare center, primary and
secondary schools. It also is well stocked with fruit trees and an organic
vegetable garden.
Odelkis at her office
After the tour I returned to Odalis's aunt's house. I was feeling a bit sad that Ariadna and Maydi would not have the time to see me off before I returned to the states. I turned Ariadna's computer on one last time before putting it away for her to pick up the next day and found the following message:
My dear friend Dudley,
I decided to come to see you after my French class since it seems that
my duties as a student are absorbing all my time. I hate to say this, but
I am not feeling very well. I am so sad. I want to say that I am sorry,
I never thought that I would be so far from you during your stay in Cuba.
I always thought about it as a time of sharing everything together, but
as you can see, my dream has vanished.
I want to thank you for being so patient and loving.Though we
have spent very little time together, I have enjoyed every minute that
I have been with you. I have learned a bunch of things from you. I really
appreciate that. Thank you ever so much for putting your knowledge at the
service of my country. You can be sure that I will share everything that
I have learned with other Cubans.
Feel free to visit my country and home whenever you want to.
Persons with your heart are hardly ever found. I thank God for making our
ways coincide. I feel very privileged to have you as a friend, brother
and teacher. Thanks a million. Thanks for caring so much for my health.
It is much better now. Thanks for your valuable advice and help. Thanks
for being my friend.
You have a special place in my heart.
Te quiero mucho.
Ariadna
Ariadna, her family and new computer
Dudley Lewis is a resident of Santa Cruz, California who collects donated
medical instruments and computers which he takes to Cuba each year and
gives to students at the University of Havana. Persons interested
in making a donation in either of these categories can call: (831) 471-9220
or E-mail him at <dudley@cruzio.com> His web site with this and other
stories can be found on the Internet at: <http://members.cruzio.com/~dudley/index.html>