James Reinbold says that he has two versions of this cartoon:
The (altered) scene is where Mindy is hanging by her
overalls from Notre Dame as Buttons shoots past her to his
fate. Her comment in French, "Boutons fait boum!"
is sometimes subtitled, "Buttons go boom!" but
sometimes isn't. I believe the non-subtitled version is older,
but I am unsure.